Rencontre internationale
Langue, fêtes, voyages : rencontrer une femme d’un autre pays.
Calendrier des fêtes d'un couple mixte : Noël, Nouvel An, Pâques
Trois dates de Noël, un Nouvel An qui se fête deux fois, une Pâques décalée jusqu'à cinq semaines : le calendrier d'un couple mixte, décrypté pour l'homme qui veut éviter les faux pas.
Humour, ironie et second degré : les malentendus interculturels
L'humour est ce qui se perd en premier quand on parle une langue qui n'est celle de personne. Ironie, taquinerie, autodérision : ce que dit la recherche, quatre situations de malentendu et la bonne façon de s'excuser.
Partir rencontrer quelqu'un à l'étranger : Ariane, assurance, papiers
Avant de prendre l'avion pour la retrouver : lire les Conseils aux voyageurs, s'inscrire au Fil d'Ariane, vérifier ses papiers, comprendre ce que la CEAM ne couvre pas et organiser une première rencontre sans risque.
Rencontrer une femme polonaise ou tchèque : ce qui change
Polonaise ou tchèque, une femme d'Europe centrale n'a pas le même rapport à la religion, aux fêtes ni à la langue qu'une Russe ou une Ukrainienne. Ce qui change, ce qui ne change pas, et comment s'y préparer.
Se comprendre en anglais : ce que la langue commune permet et masque
Quand l'anglais est la langue commune, on se comprend vite et on se méprend en silence. Niveaux réels, malentendus fréquents et cinq habitudes simples pour que vos messages disent ce que vous pensez.
DeepL, Google Traduction : traduire une conversation amoureuse
DeepL et Google Traduction dépannent bien pour échanger avec une femme d'une autre langue, mais l'ironie, le genre et les mots tendres s'y perdent. Ce qu'ils font, ce que vous leur confiez, une méthode en quatre temps.
Aucun article dans cette rubrique pour l'instant.